幫助翻譯
機器翻譯：請謹慎使用
Anubis 以英語編寫，英語是它唯一完整支援的語言。下面的語言都是機器翻譯，還沒有母語者檢查過。如果某個翻譯讓你拿不準，請把瀏覽器設為英語。
Anubis 使用瀏覽器的語言。翻譯中缺少的訊息，或英文原文已經改變的訊息，會以英語顯示。標籤名稱保持清單作者寫的樣子。
機器翻譯的語言
| 語言 | 資料夾 | 已由母語者檢查 |
|---|---|---|
| 阿拉伯語 | ar | 尚未 |
| 孟加拉語 | bn | 尚未 |
| 中文（簡體） | zh_CN | 尚未 |
| 中文（繁體） | zh_TW | 尚未 |
| 法語 | fr | 尚未 |
| 德語 | de | 尚未 |
| 印地語 | hi | 尚未 |
| 印度尼西亞語 | id | 尚未 |
| 義大利語 | it | 尚未 |
| 日語 | ja | 尚未 |
| 韓語 | ko | 尚未 |
| 葡萄牙語（巴西） | pt_BR | 尚未 |
| 俄語 | ru | 尚未 |
| 西班牙語 | es | 尚未 |
| 土耳其語 | tr | 尚未 |
| 烏爾都語 | ur | 尚未 |
| 越南語 | vi | 尚未 |
烏爾都語只在 Firefox 中顯示。如果你會說其中一種語言，糾正它是最有幫助的。
如何翻譯
每種語言都是 程式碼倉庫 中的一個資料夾 locales/<code>/，其中有 messages.json。請以Pull Request的形式提交更改。
- 糾正一種語言： 編輯它的
messages.json，然後對每條改過的訊息執行node scripts/locales.mjs record <code> <key>。在Pull Request中說明你會說這種語言。 - 新增一種語言： 把
public/_locales/en/messages.json複製到locales/<code>/（程式碼如de或pt_BR），翻譯每條message，設定langCode，然後執行node scripts/locales.mjs record <code>。
node scripts/locales.mjs status 會列出英文原文已改變的訊息。
需要保留的內容
- 佔位符，如
$1，順序不限。真正的美元符號寫作$$。 - 計數： 新增你的語言使用的複數形式（
_one、_few、_other等）。 - 名稱：Anubis、搜尋引擎和瀏覽器的名稱。對於“People also ask”等搜尋引擎面板，請使用搜尋引擎在你的語言中顯示的名稱。
- 每種排名一個詞： 隱藏、降低、正常、提升和釘選。
保持英文的內容
發給清單維護者的報告、清單檔案，以及 wiki 中面向清單釋出者的頁面。wiki 的指南也有越南語、德語和中文的機器翻譯版本。
檢查你的翻譯
用 npm run build 構建（參見 DEVELOPMENT.md），然後在設為你的語言的瀏覽器中載入。在較窄的寬度下檢查彈出視窗和設定。